「藝·生活」
可攜式收納折疊盤，可當滑鼠墊使用
隨處可見的藝術
空間裏的色彩點綴
它不只是一個收納折疊盤
它更像是一幅畫作
“Living Artfully”
Portable storage folding tray
art everywhere
Color embellishment in the space
It's not just a storage folding tray
It's more like a painting
Size: 20CM*20CM*0.4CM
Material: Leather
《愛在深秋》
Love in Late Autumn
以金黃色的畫面鋪展出秋日的繁盛與生命的熱烈，象徵著成熟季節的豐盈與希望。畫面中心那根潔白的羽毛，輕盈而靜謐，宛如一輪柔情的月相，輕訴秋日裏的愛與純淨。金秋的暖意與羽毛的輕盈相映成趣，動與靜的交織、繁與簡的對比，使整幅畫傳遞出生命在豐收與靜謐中流淌的愛意。
The painting’s golden tones unfold autumn’s abundance and vitality, symbolizing the richness and hope of the harvest season. At the center, a pure white feather rests light and serene, like a tender moon phase whispering of love and purity. The warmth of golden hues meets the feather’s delicacy—movement and stillness, complexity and simplicity intertwine—expressing life’s love flowing in both abundance and tranquility.
由皮革精心製作，畫作印刷清晰，而且質地耐用，能夠承受日常使用的磨損。
Exquisitely crafted from leather, the prints are clear and the texture is durable, able to withstand wear and tear from daily use.
每個託盤都配備了一個金屬扣，這個設計不僅美觀大方，而且確保了在折疊和展開時的穩定性和安全性。
Each tray is equipped with a metal buckle. This design is not only elegant and sleek, but also ensures stability and safety when folding and unfolding.
這樣的設計使得這款折疊盤在存放和攜帶時更加便捷，您可以輕鬆地將它放入包中或擺在桌上，節省空間且方便實用。
Such a design makes this foldable tray more convenient for storage and carrying. You can easily fit it in a bag or place it on a table, saving space while being practical.
無論是自用還是送禮都是極好的選擇。
它不僅能滿足您日常收納的需求，還可以作為裝飾品擺放在家中，為您的生活空間增添一份溫馨和寧靜。
Whether for personal use or as a gift, it is an excellent choice. It not only meets your daily storage needs, but also serves as a decoration for your home, adding a touch of warmth and tranquility to your living space.
